Trial Software LICENCE AGREEMENT
The installation and utilisation of this product (hereinafter the “SOFTWARE”)
on your microcomputers are expressly subject to full and unreserved acceptance
of this Software Utilisation Licence Agreement (hereinafter “LICENCE”).
The LICENCE constitutes an agreement between you (a natural or legal person),
the end user of the SOFTWARE (hereinafter the “USER”) and the publisher of the
SOFTWARE (hereinafter referred to as “PUBLISHER”).
USER LICENCE
The PROGRAM is protected by international laws and treaties as regards
intellectual property. No right of ownership is granted to the USER under the
LICENCE, only a right of use is granted to the USER. By this LICENCE, the
PUBLISHER grants the USER a personal, non-transferable right of use in
accordance with the terms stated below:
~ SINGLE WORKSTATION PROGRAM. The term means a PROGRAM that may be installed
and used only by a single USER on a single computer at any one time.
Consequently, the PROGRAM must not be installed, displayed, shared or used
concomitantly from the computer or on distinct computers.
~ MULTIPLE WORKSTATION PROGRAM. The term means a PROGRAM that may be installed
and used by a specified number of USERS representing an equivalent number
of computers. The PROGRAM must not be installed, displayed, shared or used
from or on a number of computers greater than the number of workstations
authorised.
OWNERSHIP / RESTRICTIONS
~ CONCERNING THE PROGRAM. The PUBLISHER reserves all rights, of any kind
whatsoever, not expressly granted under the LICENCE. Modifying, adapting,
translating, decompiling or undertaking any inverse engineering, disassembling
or attempting to find out the source code of the PROGRAM is strictly
prohibited.
~ CONCERNING THE MULTIMEDIA FILES PROVIDED WITH THE SOFTWARE. The PUBLISHER
and its licensor(s) reserve all their intellectual property rights pertaining
to multimedia files that may be provided with the PROGRAM: without limitation,
images, audio or video files. The use of those files is reserved for the
personal use of the LICENCE holder, excluding any other use and in particular
(i) for commercial use, or (ii) if the PROGRAM is not used for its intended
purpose.
PROTECTION AGAINST COPYING – ACTIVATION KEY – VERIFICATION MEASURES
The PROGRAM may include a technological measure to protect it against copying
in order to prevent any unauthorised reproduction. In accordance with the law,
the USER must not circumvent or attempt to circumvent any protective measure
against unauthorised copying.
Activating or running the PROGRAM beyond a certain period of time may require
the entry of an activation key previously supplied to the USER. The USER
recognises that the activation key is the PUBLISHER’s exclusive property,
that it is strictly confidential information and that, consequently, it must
not be disclosed to third parties. The USER undertakes to implement all means
available and to act in good faith in order to protect the confidentiality
of the activation key.
As part of the measures for verifying the use of the activation keys, when an
Internet connection is open the PROGRAM may test the validity of the key used
for the PROGRAM on the site of the USER’s computer. During this test,
statistical information only is sent to the PUBLISHER: no nominative
information and/or any information that is not directly related to the
SOFTWARE activation key is sent to the PUBLISHER or to third parties.
VOICE RECOGNITION / OCR
The PROGRAM may include a voice recognition and/or character recognition
(OCR) component. To be employed, such components require complex statistical
processes and/or use of the human voice and as such are prone to recognition
errors inherent in that type of process. It is the USER’s responsibility
to make any checks and/or inspections that may be necessary. The PUBLISHER
shall not be held liable for loss or damage caused by errors resulting from
such recognition processes.
COMMUNICATION NETWORK DATA TRANSFER
The PROGRAM may enable the sending and reception of data over communication
networks. The use of means of communication and the transfer of data over
networks are operations for which it is not possible to guarantee either the
confidentiality or integrity of data. Data transferred by means of the PROGRAM
is wholly and solely USERS’ responsibility and AT THEIR OWN RISK AND PERIL.
Consequently, the USER cannot hold the PUBLISHER liable for loss or damage
suffered, without limitation, subsequent to the impossibility of transferring
data, for the interception of data by third parties or for data lost on
transfer.
TERM
The LICENCE is made for an indefinite period. The LICENCE will be terminated
automatically, without prior notice, in the event of breach by the USER of
any one whatsoever of the provisions herein. Termination will result for the
USER in the obligation to destroy all copies of the PROGRAM and associated
documentation.
LIMITED WARRANTY
The PUBLISHER warrants that the physical medium carrying the PROGRAM is free
from defects in materials and production for all normal uses. The warranty is
valid for 90 days from delivery or from purchase of the PROGRAM. In the event
of defect, the remedy offered by the PUBLISHER will, at its option, either be
to replace the defective medium, or to refund the purchase price.
The PUBLISHER warrants that the PROGRAM is in accordance with its documentation
but gives no express warranty as to its correct operation and in particular
that the PROGRAM will satisfy performance requirements or that it will run
without discontinuity or bugs. The PUBLISHER gives no other express or
implicit warranty under the LICENCE.
PARTIAL NON VALIDITY
If any one of the clauses or provisions in the LICENCE is ruled null and
void or not written, the remaining provisions shall nonetheless remain valid.
APPLICABLE LAW
The LICENCE is subject to French law, excluding rules on the conflict of
laws.
